NKC 商談実行サポート | 通訳者派遣・車両手配・ファストトラック＋ホテル送迎サービス
5 / SERVICE
NKC商談実行サポート
― 通訳 × 移動 × 入国を、商談のために最適化 ―
ベトナムでの視察・商談を短期間で成果につなげるには、周到な準備が欠かせません。
限られた滞在日数の中で、移動・通訳・入国対応まで含めて段取りを整えることで、当日の判断スピードと商談の精度が大きく変わります。
NKCは営業会社として、商談に耐えうる人材・段取りだけを提供します。
※ 本ページは「商談を目的に、商談の成功確率を上げるための」実務パッケージです。
このページで手配できること（早見表）
① 商談通訳（中核）
N1/N2厳選。30分ブリーフィング必須。
250USD〜
② チャーターカー
10時間目安。遠方移動・複数訪問向き。
250USD〜/日
③ ファストトラック
入国待ちを短縮＋ホテル送迎。
70USD〜/名
※ 表示価格は目安です。内容・時間・地域・人員により変動します。
① 商談アテンドに対応した通訳者派遣【NKCの中核サービス】
営業会社だからこそ、商談に対応できる通訳者のみを派遣します。
単なる逐語訳ではなく、話の流れ／論点／相手の温度感を理解した 商談通訳 に限定しています。
対応条件
- 日本語能力試験 N1 または N2（商談通訳が可能なレベルのみを厳選）
- 対応エリア：ホーチミン／ダナン／ハノイ（直接訪問・オンライン商談の両方に対応）
- 事前ブリーフィング（必須）：当日前に30分程度のオンライン打ち合わせ
事前共有いただく情報（必須）
- アジェンダ
- 貴社の会社情報
- 製品・サービス資料
- 商談相手先の情報
- 当日話す内容・使用資料
- （直接訪問の場合）当日のスケジュール
※ これらが揃わない場合、商談通訳はお受けできません。
料金
- 250USD〜（商談内容、時間、通訳者レベルにより変動／事前見積）
- 交通費・宿泊費・食事代などが発生する場合は別途実費
注意事項（線引き）
- 本サービスは 通訳のみ です
- ファシリテーション／交渉代行／条件調整は 別サービス となります
② チャーターカー（運転手付き）
限られた出張日程を無駄にしないための移動手段です。遠方移動・複数訪問に最適です。
対応エリア
ホーチミン／ハノイ／ダナン
車両タイプ
- 5人乗りセダン（VIP）
- 7人乗り
- 9人乗りリムジン
- 12人乗りリムジン
- バス
利用条件
- 完全予約制（原則 1週間前まで に申込み）
- 当日の 時間・移動先住所 を記載したスケジュール表を事前提出
※ スケジュール表作成やアレンジが必要な場合は、オプションにてサポート可能です。
注意事項
- 運転手は日本語非対応
- 通訳者がいない場合は、運転手／日本語対応可能なNKCスタッフを含めた LINEグループ を作成します
料金
- 1日（10時間）250USD〜
- 時間超過・長距離移動は追加料金が発生する場合あり
※ スケジュール表をお送りいただければ、お見積もりします。
③ ファストトラック & ホテル送迎サービス
空港のイミグレーション待ち時間をなるべく減らし、業務効率を上げます（ホテル送迎付き）。
料金
- 1名 70USD〜
視察を「成果」に変えたい方へ
本ページは、視察を自社で企画されている方向けの手配サービスです。
ただし── 「見るだけ」「会うだけ」の視察は、ほとんど成果に結びつきません。
事前に 営業代行・アポイント取得 を行い、商談・取引に直結するベトナム出張にしませんか？
